MANUAL DOS EXILADOS

Só direi no idioma estranho

o necessário para a vida

na terra estranha: qualquer coisa

a mais, e haverei regressado.

Se aqui, neste bosque estrangeiro,

eu encontrar uma só árvore

conhecida, terei perdido

meu tempo, e minha viagem.

Mesmo o encontro vitorioso

dos colegas, que copiavam

minhas tristes dissertações,

apressará a minha volta.

Se não sorrir dentro das sombras

mais densas, do país longínquo,

virão repórteres da inveja

e anotarão o meu sorriso.

E em pouco tempo escutarei

vozes que saem da perdida

pátria distante, reclamando

meu corpo, para a cruz vazia.