Comentário do pesquisador

O texto é publicado em 1984, quando o Brasil é governado pela Ditadura Militar. Assim, irônico, o poema diz cantar os “heróis”, mas na verdade canta governantes não estimados, a exemplo dos ditadores, chefes políticos da época. Além disso, o eu-lírico envia os “Que governam o Brasil” lá “para o céu de anil”, de modo que pode ser, em uma primeira leitura, irônica a expressão “para o céu de anil”, um modo de os enviar ao contrário da glória. Enviar para o céu pode expressar também o desejo de matar, de forma que “ir para o céu” se torna um eufemismo de “morrer”. Cabe notar, aliás, a proximidade sonora entre “para o céu de anil” e “para puta que pariu”. A rima entre as expressões evoca um modo sutil de dizer, fazendo com que, por meio da sonoridade análoga, o leitor perceba os desejos não ditos pelo autor. Tais estratégias, ademais, estão alinhadas a recursos utilizados contra a Censura existente na época dos Anos de Chumbo.