III
homenagem a
Natalia Gorbanievskaya
Sobre o vosso jazigo
— Homem político —
Nem compaixão, nem flores.
Apenas o escuro grito
Dos homens.
Sobre os vossos filhos
— Homem político —
A desventura
Do vosso nome.
E enquanto estiverdes
À frente da Pátria
Sobre nós, a mordaça.
E sobre as vossas vidas
— Homem político —
Inexoravelmente, nossa morte.
Marcelo Ferraz (UFG/CNPq)
Nelson Martinelli Filho (IFES/UFES/CNPq)
Wilberth Salgueiro (UFES/CNPq)
Juliana Celestino
Valéria Goldner Anchesqui
Camila Hespanhol Peruchi
Rafael Fava Belúzio
Abílio Pacheco de Souza (UNIFESSPA)
Ana Clara Magalhães (UnB)
Cleidson Frisso Braz (Doutorando UFES)
Cristiano Augusto da Silva (UESC)
Diana Junkes (UFSCar)
Fabíola Padilha (UFES)
Francielle Villaça (Mestranda UFES)
Henrique Marques Samyn (UERJ)
Marcelo Paiva de Souza (UFPR/CNPq)
Mariane Tavares (Pós-doutoranda UFES)
Patrícia Marcondes de Barros (UEL)
Susana Souto Silva (UFAL)
Weverson Dadalto (IFES)
Além dos nomes acima muitas outras pessoas colaboraram com o projeto. Para uma lista mais completa de agradecimentos, confira a página Sobre o projeto.
Projeto de pesquisa que visa criar um repositório de poemas brasileiros que retrate a vida no país durante a ditadura militar, contando com pesquisadores de várias instituições e estados, aberto à colaboração de leitores e estudiosos para sugerir poemas a integrar o levantamento
© 2025 Todos os direitos reservados
Comentário do pesquisador
Como no poema "I", mais uma vez a leitura do texto remete a uma figura importante da dissidência na antiga URSS. N. Gorbanievskaya foi poeta, tradutora, jornalista e ativa opositora do regime. Foi presa após ter participado de um protesto em plena Praça Vermelha contra a invasão da antiga Tchecoslováquia e só se viu livre de novo em 1972, graças a uma forte pressão internacional.