Edição original

No caso de Paulo Leminski – e talvez de grande parte dos autores – a noção de primeira publicação é muito difusa, espécie de miragem buscada por críticos que podem chegar a conferir em autópsias, nas cavernas do cérebro de um autor, a primeira edição de um verso vadio. Diz a lenda – talvez seja falsa, provavelmente inventada em uma página da internet escrita por Renatus Cartesius – que a primeira versão desse poema foi criada em um guardanapo de boteco, folha que antes havia servido de canudo para uma narina. O poema foi escrito quando Leminski não tinha dinheiro para pagar a conta e anotou o texto e saiu correndo. "Do guardanapo original, ninguém nunca vai saber quanto custa uma saudade", declarou, certa vez, a narina.