Comentário do pesquisador

Com recursos visuais e sonoros, ironia e muita carga política, nesse poema publicado no livro “Código Nacional de Trânsito” (1971-1972), Affonso Ávila ensina como se conservar durante os Anos de Chumbo: à direita. De fato, estar à direita é um modo de se preservar da perseguição política, da censura, do exílio, da tortura – e talvez até da luta por direitos humanos. À direita se fica “como os cegos”, os ditos piores deles, aqueles que não querem enxergar os absurdos cometidos pela Ditadura Militar. À direita, entre outros, o poeta também coloca certa linhagem do cristianismo, ao indicar “confesse-se” e “com os céus”. Assim o poeta tece, entre outros recursos, paródia de textos feitos pelos que desejam uma determinada ordem, sendo o Código Nacional de Trânsito um modo de aludir a inúmeras regras de conduta estabelecidas pelo direito feito à direita.