Edição original

Pedro Tierra informou, em conversa telefônica privada com o pesquisador Weverson Dadalto, que “Ana Terra” foi publicado pela primeira vez no livro “Inventar o fogo”, de 1986, em pequena edição, hoje esgotada. O poeta relata ainda que o livro “Inventar o fogo” ficou muito tempo “encerrado em si mesmo”; com o passar do tempo, os textos ali publicados foram postos em antologias ou integrados a títulos autorais posteriores. Alguns poemas foram modificados e a obra foi perdendo a unidade, de forma que não houve reedição posterior. “Ana Terra” consta na coletânea bilíngue português-alemão intitulada “A palavra contra o muro/Zeit der Widrigkeiten”, de 1990, reeditada em 2013.