Edição original

“Pérolas e Porcos” teve como editores Marcus Nicodemus Cysne, André Gardel e Aldo Medeiros (Edições DAGUA). Ente seus colaboradores constam: Rogério WS, Ronaldo Rocha, Ricardo Basbaum, Bráulio Tavares, Frederico Tosta Rezende (Fred), Tarroti, Jênesis Genuncio, Fernando Naporano, Cairo Assis Trindade, Alvinho, Ligia Malta, Leila Miccolis, Claudia Vieira, Felipe Fortuna, Eucanãa, Roberto, Esmael, Grupo Rumo, Madame Susy, Bia, Marco Aurélio, Togo Ioruba, Zé Gabriel, Cristina, Arrabal, Cristina Maria, Azulão e Alexandrina (é provável que haja entre eles pseudônimos). Na apresentação do seu primeiro volume, dedicado ao “leitor radiouvinte telespectador”, declara-se que a Revista “pretende incrementar a liga São Paulo/São Sebastião do Rio de Janeiro e adjacências num laço de Pérolas & Porcos [...] para dar à produção alternativa independente ou dependente ou como queria uma ampla cobertura [...]”. Para isso, “o poema será diverso, ou melhor, de prosa e verso e visto e ouvido. Os diversos serão poemas, certamente.” Por fim,acrescenta-se que “Pérolas & Porcos não tem explicitamente uma pretensão vanguardeira (Vade retro, cricrítico !)”, mas pretende levar “o poema arrebanhando a piada o humor a imagem o quadrinho a foto a colagem a canção a prosa crítica e cínica (ficção) as historinhas enfim os insights incidentais que andam por aí”.